1 00:00:12,125 --> 00:00:16,291 1860 г., КАВКАЗ 2 00:00:19,750 --> 00:00:22,416 Руснаците са тук. Пригответе се веднага. 3 00:00:22,500 --> 00:00:23,958 Трябва да тръгнем на път. 4 00:00:24,500 --> 00:00:25,750 Пригответе се. 5 00:00:25,833 --> 00:00:27,916 бързо! Бързо казах! 6 00:00:29,416 --> 00:00:30,333 хайде де! 7 00:00:30,916 --> 00:00:32,625 Вземете и тези. хайде де! 8 00:00:41,916 --> 00:00:43,750 Пригответе ги. 9 00:00:44,750 --> 00:00:49,041 Ще намерим начин да се върнем и да те вземем веднага щом благополучно стигнем Истанбул, мамо. 10 00:00:49,125 --> 00:00:51,000 Върнете се безопасно. 11 00:00:51,083 --> 00:00:52,083 хайде 12 00:01:01,708 --> 00:01:04,708 Тези, които бяха изоставени по време на изгнание, 13 00:01:04,791 --> 00:01:08,166 тези, които прекарват живота си на прозореца 14 00:01:08,250 --> 00:01:11,333 чакат децата си да се върна и да ги взема... 15 00:01:12,041 --> 00:01:16,833 В очакване на някой, който няма да се върне може да е коренът на най-голямото ни страдание. 16 00:01:17,333 --> 00:01:23,333 ДРУГО АЗ 17 00:01:27,083 --> 00:01:29,125 Ада, кой е това? 18 00:01:31,000 --> 00:01:32,583 Защо си тук, Топрак? 19 00:01:32,666 --> 00:01:34,750 -Отговори ми. кой е той -Казах, че съм Дияр. 20 00:01:34,833 --> 00:01:38,208 - Говоря с Ада. - Тогава и аз ще направя същото. Кой е той, Ада? 21 00:01:39,500 --> 00:01:41,875 - Позволете ми да вляза, моля. - Може ли да поговорим, Ада? 22 00:01:41,958 --> 00:01:45,041 ти глух ли си Тя каза, че иска да влезе. 23 00:01:45,125 --> 00:01:46,583 - Знаеш ли какво, хлапе? -Какво? 24 00:01:46,666 --> 00:01:48,291 -какво става - Нека възрастните говорят. 25 00:01:48,375 --> 00:01:50,041 -Ами ако не го направя? -Ще те свърша! 26 00:01:50,125 --> 00:01:51,583 -Да? направи го! - Аз ще! 27 00:01:51,666 --> 00:01:53,208 Той е синът на г-н Заман! 28 00:02:03,166 --> 00:02:04,541 Синът на Заман, а? 29 00:02:09,166 --> 00:02:11,458 - Може ли да говорим по-късно? -Разбира се. 30 00:02:12,333 --> 00:02:13,458 Нека го направим. 31 00:02:27,500 --> 00:02:29,875 Знаех, че има син, но той никога не го е споменавал. 32 00:02:33,000 --> 00:02:34,125 Защо беше тук? 33 00:02:37,083 --> 00:02:38,583 Защо си тук, Топрак? 34 00:02:39,750 --> 00:02:43,125 - Какво стана с турнето? -Все още е включено. аз се извиних. 35 00:02:44,791 --> 00:02:45,625 липсваше ми 36 00:02:45,708 --> 00:02:47,375 Топрак, не можеш да направиш това. 37 00:02:47,875 --> 00:02:50,708 Не можеш просто да си тръгнеш и се върнете, когато искате 38 00:02:50,791 --> 00:02:53,500 и очаквайте да играя заедно с него. 39 00:02:53,583 --> 00:02:54,625 Ами ако остана? 40 00:02:55,833 --> 00:02:58,833 Ами ако стана мъжът, когото искаш? Човек, който е до теб? 41 00:03:00,458 --> 00:03:01,458 Защо сега? 42 00:03:02,333 --> 00:03:06,875 защо Мислех, че никога не съм бил доволен защото винаги съм се фокусирал върху твоите недостатъци. 43 00:03:06,958 --> 00:03:09,708 -Защо сега, Топрак? защо -Прав си. 44 00:03:09,791 --> 00:03:11,708 Никога не отделях достатъчно време за теб. 45 00:03:12,208 --> 00:03:16,000 Не успях да намеря правилния баланс между теб и дъщеря ми, но ще опитам. 46 00:03:16,625 --> 00:03:17,916 Ще дам всичко от себе си. 47 00:03:18,583 --> 00:03:19,833 Никога не е било за Флор. 48 00:03:20,875 --> 00:03:22,916 Нито беше за това, че отделяш време за мен. 49 00:03:23,625 --> 00:03:24,833 За какво беше тогава? 50 00:03:27,000 --> 00:03:29,916 Понякога прекарват само час с някого 51 00:03:31,000 --> 00:03:33,750 може да доведе до споделяне такива смислени, дълбоки неща 52 00:03:34,833 --> 00:03:38,125 без нужда да прекараш години с този човек. 53 00:03:39,375 --> 00:03:40,708 Не се чувстваш самотен, 54 00:03:40,791 --> 00:03:43,916 и няма нужда да се насилвате 55 00:03:44,000 --> 00:03:45,541 или предявявайте искания. 56 00:03:46,250 --> 00:03:48,166 Всичко просто се случва. 57 00:03:51,166 --> 00:03:53,250 Никога не сме имали това, Топрак. 58 00:03:54,208 --> 00:03:57,958 Никой не е виновен. И аз не можах да те накарам да се чувстваш така. 59 00:03:59,791 --> 00:04:01,583 Нека си го признаем. Не работеше. 60 00:04:03,791 --> 00:04:04,708 Не успяхме. 61 00:04:25,958 --> 00:04:28,333 Хлапето не е просто син на г-н Заман, нали? 62 00:04:36,041 --> 00:04:36,875 Той не е. 63 00:04:45,541 --> 00:04:46,833 Не е минал и месец. 64 00:04:49,416 --> 00:04:51,000 Беше ли толкова трудно да чакаш, Ада? 65 00:04:52,166 --> 00:04:53,875 Чакането не беше трудната част. 66 00:04:56,166 --> 00:04:59,333 Знаех какво чакам никога нямаше да дойде, Топрак. 67 00:05:53,083 --> 00:05:55,375 Дори не мога да си представя как трябва да се е чувствал Топрак. 68 00:05:55,458 --> 00:05:57,833 Нещо друго ме заинтригува обаче. 69 00:05:57,916 --> 00:05:58,875 Рисунката. 70 00:06:00,625 --> 00:06:01,916 Беше ли еротично? 71 00:06:02,000 --> 00:06:05,416 От всички неща, които ти казах, това ли ти привлече вниманието? 72 00:06:05,500 --> 00:06:07,041 Ами ако е? 73 00:06:07,125 --> 00:06:09,041 Освен това бих искал да ви напомня 74 00:06:09,125 --> 00:06:13,333 колко време отне на Ада да се пребори червените стилети, които намери в Топрак. 75 00:06:13,416 --> 00:06:14,958 Така че не се безпокойте. Той ще живее. 76 00:06:15,458 --> 00:06:17,041 Не е същото, сладкиши. 77 00:06:17,125 --> 00:06:19,333 Тогава бяхме заедно от години. 78 00:06:19,416 --> 00:06:23,083 -Къде е той сега? изчезнал. Ние се разделихме. - Това е същото нещо, "сладкиши". 79 00:06:23,166 --> 00:06:24,708 Човекът току-що си беше тръгнал. 80 00:06:24,791 --> 00:06:26,666 Нормално е да се чувства измамен. 81 00:06:26,750 --> 00:06:29,625 Същото се случи и със Селим. Те имат чувства, нали знаете. 82 00:06:29,708 --> 00:06:32,458 Когато видят жената, която обичат с някой друг, 83 00:06:32,541 --> 00:06:35,166 те просто полудяват. 84 00:06:35,250 --> 00:06:39,375 Не трябваше да я приемат за даденост когато беше с тях, тогава. 85 00:06:39,458 --> 00:06:40,625 Греша ли, Лейлош? 86 00:06:40,708 --> 00:06:43,000 Защо си толкова нетърпелив все пак да ги защитавам? 87 00:06:43,083 --> 00:06:44,333 О, моля те. 88 00:06:45,083 --> 00:06:48,250 Ето го бьорека, момичета. Просто ще го сложа тук. 89 00:06:48,750 --> 00:06:49,708 -Ердем? -Горещо е. 90 00:06:49,791 --> 00:06:51,416 Направихте ли бьорек? 91 00:06:52,250 --> 00:06:54,458 да Рецептата я взех от Муко. 92 00:06:55,166 --> 00:06:57,000 добре е Надявам се да ви хареса. 93 00:06:57,083 --> 00:06:58,208 Сигурен съм, че ще го направим. 94 00:06:58,291 --> 00:07:01,625 Но наближава времето за баня на Мави, ти знаеш. 95 00:07:02,541 --> 00:07:05,666 вярно Не се безпокойте, госпожо. Веднага ще се справя с това. 96 00:07:05,750 --> 00:07:07,750 - Ти направи това, скъпа. - Насладете се, момичета. 97 00:07:07,833 --> 00:07:09,000 Много мило от твоя страна. 98 00:07:09,083 --> 00:07:10,708 -Няма проблем. -Много ти благодаря. 99 00:07:10,791 --> 00:07:13,250 - Той не донесе никакви чинии. -Това е абсурдно. 100 00:07:13,333 --> 00:07:15,250 Човекът също може да носи престилка. 101 00:07:15,333 --> 00:07:18,208 Скъпи, бях при онзи човек връщане и обаждане в продължение на години. 102 00:07:18,291 --> 00:07:21,041 Наистина мислиш малко бьорек и чай са много? 103 00:07:21,125 --> 00:07:23,583 Какво смяташ да правиш за г-н Заман? 104 00:07:24,083 --> 00:07:25,333 нищо 105 00:07:25,416 --> 00:07:28,125 Но не мога да се доверя каквото и да каже вече. 106 00:07:28,208 --> 00:07:30,791 Децата на обущаря нямат обувки, а? 107 00:07:31,416 --> 00:07:34,125 - Опитвам се да млъкна, но не мога. -Просто спри. 108 00:07:34,208 --> 00:07:35,375 Ами Дияр? 109 00:07:35,458 --> 00:07:39,916 Вие двамата споделихте нещо специално, но ти просто го захвърли настрана. 110 00:07:40,000 --> 00:07:41,375 Ами аз, Лейла? 111 00:07:41,458 --> 00:07:44,458 Разбира се, че съм ядосан на г-н Заман и Дияр 112 00:07:44,541 --> 00:07:46,791 защото се чувствам като измамен! 113 00:07:48,166 --> 00:07:50,833 Всички изведнъж стават експерти върху живота на други хора. 114 00:07:50,916 --> 00:07:52,625 Подредете първо собствения си живот! 115 00:07:52,708 --> 00:07:53,958 Изстрели! 116 00:07:54,041 --> 00:07:57,250 Ти се прицели, и те ме удариха право в главата! 117 00:07:57,333 --> 00:07:59,250 Кажи ми какво не е наред с живота ми? 118 00:07:59,333 --> 00:08:02,916 Върнахте човека, когото проклехте, в ада когато роди Мави. 119 00:08:03,000 --> 00:08:06,875 Не се връщай при нас плачейки когато същите неща се случват отново. 120 00:08:06,958 --> 00:08:09,833 - Разбираш ли, че имам две деца? - Значи всичко е наред? 121 00:08:09,916 --> 00:08:12,166 -Така е! -Спри да крещиш, за бога! 122 00:08:14,833 --> 00:08:16,708 -Студено ли ти е? -Не, добре съм. 123 00:08:16,791 --> 00:08:17,791 сигурен ли си 124 00:08:18,291 --> 00:08:20,041 -Добре съм. -Вашето проследяване? 125 00:08:20,125 --> 00:08:22,625 - Готово е. добре съм - Моля, опомнете се! 126 00:08:22,708 --> 00:08:25,375 -Ти отиде ли? ти лъжеш -Трябва да тръгваш. 127 00:08:25,458 --> 00:08:27,291 -Хайде де. да вървим -Пусни ме. 128 00:08:27,375 --> 00:08:30,750 -Знаете, че не можете да пропуснете вашите последващи действия! -Няма да ходя никъде. 129 00:08:30,833 --> 00:08:34,375 стига! Спри да ме досаждаш така че можете да забравите за собствените си проблеми! 130 00:08:36,458 --> 00:08:38,000 -Това ли искаш? -Така е. 131 00:08:39,875 --> 00:08:40,708 Добре. 132 00:08:41,375 --> 00:08:44,166 къде отиваш Къде отиваш, Ада? 133 00:08:44,250 --> 00:08:46,166 Някъде, където не мога да ви досаждам! 134 00:08:46,250 --> 00:08:48,833 Мислех, че сме спрели бягаме от нашите проблеми. 135 00:08:48,916 --> 00:08:53,250 Пусни я, за бога. Сякаш имам нужда от хора, които да ме пазят! 136 00:08:53,333 --> 00:08:55,083 -Ти също? -Имал съм го. 137 00:08:55,166 --> 00:08:58,125 Вие двамата осъзнавате ли отваряме след три дни? 138 00:08:58,208 --> 00:08:59,333 момичета 139 00:09:00,458 --> 00:09:02,625 Браво, момичета. браво 140 00:09:34,916 --> 00:09:36,958 -Татко! -Хей 141 00:09:39,333 --> 00:09:40,166 ела тук 142 00:10:24,291 --> 00:10:26,916 О, скъпа. всичко е наред 143 00:10:37,875 --> 00:10:39,416 всичко е наред 144 00:10:47,958 --> 00:10:51,041 МАМА, ТАТЕ, ADA 145 00:11:16,666 --> 00:11:18,333 -Мамо? - Хей, Севги. 146 00:11:19,583 --> 00:11:20,500 Направих чай. 147 00:11:20,583 --> 00:11:23,041 Ела долу. Хайде да пием по чаша чай, ти и аз. 148 00:11:24,000 --> 00:11:25,333 Имам какво да ти кажа. 149 00:11:25,416 --> 00:11:28,250 Разбира се, мамо. Ти давай напред. Ще сляза веднага. 150 00:11:28,333 --> 00:11:29,791 -Не ме карай да чакам. -Добре. 151 00:11:54,875 --> 00:11:55,833 Хей, мамо. 152 00:12:02,041 --> 00:12:02,916 мамо? 153 00:12:03,583 --> 00:12:04,916 -Севги... -Да? 154 00:12:11,000 --> 00:12:12,666 Единствената негова снимка, която имам. 155 00:12:14,791 --> 00:12:17,000 Не можех да се накарам да го погледна. 156 00:12:20,125 --> 00:12:21,708 Но ти заслужаваш да видиш. 157 00:12:27,666 --> 00:12:28,541 това баща ми ли е 158 00:12:29,333 --> 00:12:30,708 Това е неговото село. 159 00:12:30,791 --> 00:12:32,708 Баща му направи тази снимка. 160 00:12:32,791 --> 00:12:35,708 След като беше взето, те трябваше да напуснат селото си. 161 00:12:36,791 --> 00:12:38,916 Арам никога не е искал да си тръгне. 162 00:12:40,833 --> 00:12:43,875 След това започна работа в магазин за бижута в Истанбул. 163 00:12:43,958 --> 00:12:45,583 След като умря… 164 00:12:48,000 --> 00:12:50,208 той е погребан в селото си. 165 00:12:51,875 --> 00:12:55,166 Никога не съм бил там, но Арам обичаше това място. 166 00:13:01,666 --> 00:13:02,833 Приличам ли на него? 167 00:13:06,708 --> 00:13:09,416 Очите ти, усмивката ти... 168 00:13:10,166 --> 00:13:11,416 и твоя инат. 169 00:13:15,958 --> 00:13:17,416 Беше агонизиращо за мен. 170 00:13:19,833 --> 00:13:21,458 Години наред не можех да продължа напред. 171 00:13:23,000 --> 00:13:24,500 После мина и Халил. 172 00:13:26,708 --> 00:13:27,958 И ти се разболя. 173 00:13:28,041 --> 00:13:30,083 Страхувах се да не загубя и теб, 174 00:13:31,125 --> 00:13:32,750 така че не можах да кажа нищо. 175 00:13:33,416 --> 00:13:35,666 Не можех да ви разкажа за това години наред. 176 00:13:35,750 --> 00:13:36,958 прости ми 177 00:13:38,375 --> 00:13:39,375 О, мамо. 178 00:13:40,125 --> 00:13:41,166 погледни ме 179 00:13:43,125 --> 00:13:46,333 Знаете какви мечти имате на стената в стаята ти? 180 00:13:47,791 --> 00:13:51,166 искам те за да се сбъднат всички, нали? 181 00:13:51,875 --> 00:13:53,291 Виж, вече съм добре. 182 00:13:53,375 --> 00:13:55,583 Няма нужда да се тревожиш повече за мен. 183 00:13:56,083 --> 00:13:58,041 Отидете където искате. 184 00:13:58,125 --> 00:14:00,166 Правете каквото искате. 185 00:14:00,666 --> 00:14:03,166 Вие също имате само един живот. 186 00:14:03,666 --> 00:14:04,666 Обещавам? 187 00:14:08,458 --> 00:14:09,291 обещание. 188 00:14:11,041 --> 00:14:12,541 - Хей, Севги. -Да, мамо? 189 00:14:13,041 --> 00:14:14,875 Трябва ли и аз да нося червен лак? 190 00:14:14,958 --> 00:14:17,250 О, толкова си очарователна. 191 00:14:18,500 --> 00:14:20,750 Разбира се, можете да носите червен лак. 192 00:14:20,833 --> 00:14:23,416 Дори червено червило, ако искате. 193 00:14:23,500 --> 00:14:25,416 Това ли искаше, мамо? 194 00:14:33,875 --> 00:14:34,958 Какво ще кажете за малко сън? 195 00:17:06,541 --> 00:17:07,375 Сарп? 196 00:17:10,416 --> 00:17:11,250 Сарп? 197 00:17:12,375 --> 00:17:16,166 Лейла? Тихо, става ли? Едва успях да приспя Мави, както е. 198 00:17:16,250 --> 00:17:17,291 Къде е Сарп? 199 00:17:17,791 --> 00:17:20,833 В стаята си, пишеше домашните си по английски. 200 00:17:21,750 --> 00:17:25,583 Той много обича английския за да може да говори с Флор напоследък. 201 00:17:25,666 --> 00:17:27,916 Какъв малък Ромео. 202 00:17:28,541 --> 00:17:29,833 Всичко това е изгоряло. 203 00:17:29,916 --> 00:17:32,000 о, не Защо се случи това? 204 00:17:32,750 --> 00:17:34,791 Наистина ли сте готвили? 205 00:17:36,000 --> 00:17:37,000 Боб и ориз. 206 00:17:37,958 --> 00:17:40,125 любимата ми. И cacık да върви с него? 207 00:17:40,208 --> 00:17:43,958 разбира се Направих го с цедено кисело мляко и пресен джоджен. Искаш малко? 208 00:17:47,791 --> 00:17:48,833 как мина денят ти 209 00:17:49,666 --> 00:17:53,208 Похарчих всичките ни пари в механата. 210 00:17:53,708 --> 00:17:56,833 Ако нещата не вървят по план, Нямам идея какво да правя. 211 00:17:56,916 --> 00:18:00,250 Ако майка ми се окаже права и не мога да го накарам да работи... 212 00:18:00,333 --> 00:18:02,083 Просто се отпуснете. 213 00:18:02,166 --> 00:18:05,000 Лейла, имаш това магическо докосване с всичко. 214 00:18:05,500 --> 00:18:06,333 добре ли 215 00:18:07,791 --> 00:18:09,875 Какво ще кажете да опитаме храната, а? 216 00:18:10,875 --> 00:18:11,833 Нека го направим. 217 00:18:11,916 --> 00:18:14,416 - Все още е горещо. Бъдете внимателни. -Ще се оправя. 218 00:18:17,833 --> 00:18:20,083 нали Наистина е добър. 219 00:18:20,166 --> 00:18:21,625 Невероятно е. 220 00:18:21,708 --> 00:18:23,500 Точно необходимото количество сол. 221 00:18:23,583 --> 00:18:24,583 Хей, Ердем. 222 00:18:25,625 --> 00:18:28,458 Може би трябва да те вземем работа в кухнята. 223 00:18:30,333 --> 00:18:32,625 Какво ще кажете да ме разберете работи в леглото вместо това? 224 00:18:34,875 --> 00:18:36,875 Няма да си легнеш с мен в леглото. 225 00:18:37,375 --> 00:18:38,375 Някога? 226 00:18:39,083 --> 00:18:41,416 Виж, получаваш вече пред себе си. 227 00:18:41,500 --> 00:18:44,750 Но работих усилено от седмици все едно съм твоята гейша. 228 00:18:44,833 --> 00:18:48,416 Готвене, грижа за градината, грижа за децата... 229 00:18:48,500 --> 00:18:49,833 Тук съм наистина отчаян. 230 00:18:51,875 --> 00:18:52,958 Имам нужда от душ. 231 00:18:53,041 --> 00:18:53,875 Лейла. 232 00:19:04,125 --> 00:19:05,166 мамо? 233 00:19:18,375 --> 00:19:20,291 какво правиш тук хайде 234 00:19:20,791 --> 00:19:23,875 ела тук Покажи ми как учиш английски. 235 00:19:24,625 --> 00:19:26,083 Тя също говори свободно английски. 236 00:20:04,541 --> 00:20:08,291 11. ЩЕ СЕ ИЗПОВЕДЯ НА СЕЛИМ. 12. ЩЕ НАМЕРЯ ГРОБА НА БАЩА МИ. 237 00:20:08,375 --> 00:20:12,375 Не мога да изчистя миналото 238 00:20:13,208 --> 00:20:15,250 Ръцете ми са мръсни 239 00:20:15,333 --> 00:20:19,125 Има пътека пред мен 240 00:20:19,708 --> 00:20:22,625 Но всичко е мъгливо 241 00:20:26,458 --> 00:20:29,291 Колко пъти едно сърце може да бъде разбито 242 00:20:29,375 --> 00:20:33,791 С падане от едно и също място Отново и отново? 243 00:20:36,666 --> 00:20:40,958 Приеми го спокойно или ме ругай 244 00:20:41,833 --> 00:20:44,625 Разби ме с любовта си 245 00:20:54,208 --> 00:20:58,125 Не мога да изчистя миналото 246 00:20:58,625 --> 00:21:01,125 Ръцете ми са мръсни 247 00:21:01,208 --> 00:21:05,333 Има пътека пред мен 248 00:21:05,416 --> 00:21:08,041 Но всичко е мъгливо 249 00:21:08,125 --> 00:21:10,666 Колко пъти едно сърце може да бъде разбито 250 00:21:10,750 --> 00:21:14,333 С падане от едно и също място Отново и отново? 251 00:21:15,083 --> 00:21:18,666 Приеми го спокойно или ме ругай 252 00:21:19,416 --> 00:21:21,958 Разби ме с любовта си 253 00:21:22,041 --> 00:21:25,416 Ето ме, стоя пред теб 254 00:21:25,500 --> 00:21:28,916 В името на дъжда, не казвайте „не“. 255 00:21:29,000 --> 00:21:32,250 Светът би бил непоносим 256 00:21:32,333 --> 00:21:35,666 Животът без теб е невъзможен 257 00:21:35,750 --> 00:21:39,291 Ето ме, стоя пред теб 258 00:21:39,375 --> 00:21:42,333 В името на дъжда, не казвайте „не“. 259 00:21:42,416 --> 00:21:46,291 Светът би бил непоносим 260 00:21:46,375 --> 00:21:50,166 Животът без теб е невъзможен 261 00:22:07,750 --> 00:22:09,083 Добре. как си 262 00:22:09,791 --> 00:22:11,000 аз чакам 263 00:22:11,541 --> 00:22:12,708 Може би изгнаник, 264 00:22:12,791 --> 00:22:17,250 и някой изоставен заради това. 265 00:22:20,541 --> 00:22:23,083 Изберете някой, който да представлява чакането. 266 00:22:31,416 --> 00:22:32,250 моля 267 00:22:35,208 --> 00:22:36,208 Маснави казва, 268 00:22:36,291 --> 00:22:39,250 „Тялото е само съд за душата, 269 00:22:39,333 --> 00:22:41,541 но не можете да видите душата." 270 00:22:41,625 --> 00:22:44,833 „Затова съдете душата от действията на тялото." 271 00:22:48,000 --> 00:22:49,916 И Айнщайн веднъж каза, 272 00:22:50,000 --> 00:22:51,541 „Всичко е енергия, 273 00:22:51,625 --> 00:22:55,000 и това е всичко." 274 00:22:55,083 --> 00:22:59,000 Когато съпоставите честотата от реалността, която искате, 275 00:22:59,083 --> 00:23:02,583 не можете да не разберете тази реалност. 276 00:23:02,666 --> 00:23:03,750 влизай 277 00:23:08,750 --> 00:23:09,666 леля. 278 00:23:11,541 --> 00:23:14,708 Те няма да се върнат. Спрете да ги чакате. 279 00:23:15,875 --> 00:23:17,916 Сега си ми като майка. 280 00:23:18,583 --> 00:23:20,083 Нека поне веднъж те видя да се усмихваш. 281 00:23:20,166 --> 00:23:21,916 Те ще се върнат 282 00:23:22,750 --> 00:23:24,833 и ме вземи с тях. 283 00:23:26,958 --> 00:23:30,083 Просто ме оставиха тук за малко. 284 00:23:30,958 --> 00:23:32,791 Те ще се върнат. 285 00:23:35,041 --> 00:23:37,416 Просто ме оставиха тук за малко. 286 00:23:53,958 --> 00:23:55,250 Погледни я. 287 00:24:02,458 --> 00:24:03,875 Кажете им. 288 00:24:04,750 --> 00:24:06,166 — Виждам те. 289 00:24:07,750 --> 00:24:08,791 Виждам те. 290 00:24:08,875 --> 00:24:10,125 — Аз съм точно като теб. 291 00:24:11,000 --> 00:24:12,291 Аз съм точно като теб. 292 00:24:12,375 --> 00:24:15,333 Винаги съм чакал за да се върнат близките ми. 293 00:24:15,833 --> 00:24:19,958 Винаги съм бил изоставеният, изоставените, изключените. 294 00:24:20,833 --> 00:24:22,916 Ти не си нежелан, 295 00:24:24,000 --> 00:24:25,000 изоставен, 296 00:24:25,791 --> 00:24:28,041 или изключени. 297 00:24:30,416 --> 00:24:32,875 Вие сте точно като нас. 298 00:24:37,916 --> 00:24:41,791 Сега, по време на изгнание, тъй като условията бяха много тежки, 299 00:24:42,458 --> 00:24:44,916 те или са ги оставили вкъщи сами 300 00:24:46,000 --> 00:24:50,375 или са накарали други семейства да се преместят да се грижи за тях. 301 00:24:50,458 --> 00:24:51,458 но... 302 00:24:52,833 --> 00:24:54,625 независимо от обстоятелствата, 303 00:24:55,250 --> 00:24:57,250 старите, които бяха изоставени 304 00:24:58,666 --> 00:25:00,666 изчакаха тези, които си тръгнаха 305 00:25:00,750 --> 00:25:01,958 докато умряха. 306 00:25:11,541 --> 00:25:12,583 Слушай, Топрак. 307 00:25:15,333 --> 00:25:16,916 Можете да опитате да засадите фиданка 308 00:25:17,833 --> 00:25:19,458 в името на вашите предци. 309 00:25:21,875 --> 00:25:23,583 Така че те могат да пуснат корени 310 00:25:24,708 --> 00:25:26,166 и дишай там. 311 00:25:28,041 --> 00:25:29,541 Би било още по-добре 312 00:25:30,041 --> 00:25:33,250 ако сте посетили тези земи да почиташ предците си. 313 00:25:37,583 --> 00:25:38,458 Добре. 314 00:25:38,541 --> 00:25:40,833 Можете да спрете разширяването като направиш крачка. 315 00:25:48,416 --> 00:25:50,166 Благодаря на всички. 316 00:25:50,250 --> 00:25:51,791 Това беше последната сесия днес. 317 00:25:53,791 --> 00:25:57,583 Ти направи нещо страхотно за себе си днес. 318 00:25:58,083 --> 00:25:59,833 Наградете се за това. 319 00:26:04,958 --> 00:26:06,791 „Ако има такъв метод 320 00:26:06,875 --> 00:26:10,333 за да ни накара да си спомним възможните причини и свидетел на нашето наследство, 321 00:26:10,416 --> 00:26:15,041 наистина ли е честно да го игнорираме защото не можем да го докажем научно?" 322 00:26:15,125 --> 00:26:18,458 Това е брилянтно. Мисля, че трябва да го публикувате. 323 00:26:19,291 --> 00:26:20,875 -Мислиш ли така? -Абсолютно. 324 00:26:21,375 --> 00:26:24,583 Сам го видях. Не бихте могли да го обясните по-добре. 325 00:26:24,666 --> 00:26:26,125 Перфектно и ясно казано. 326 00:26:26,791 --> 00:26:29,041 Мислех, че няма да присъстваш отново. 327 00:26:31,291 --> 00:26:34,500 имам предвид... Не мога да спра да мисля за този ден. 328 00:26:35,375 --> 00:26:37,791 Като, знаеше ли Израснал съм в сиропиталище? 329 00:26:37,875 --> 00:26:39,625 -не -Никой не го прави. 330 00:26:39,708 --> 00:26:41,416 Напуснаха ме, когато бях бебе. 331 00:26:42,708 --> 00:26:44,958 Искам да кажа, беше... 332 00:26:45,458 --> 00:26:47,083 Беше толкова сюрреалистично. 333 00:26:48,541 --> 00:26:51,750 - Не трябваше да говорим за това. - За известно време, да. 334 00:26:51,833 --> 00:26:54,958 Добре. Достигна ме е всичко. Може би ще ти кажа по-късно. 335 00:26:56,416 --> 00:26:58,666 Канан, трябва да те помоля за една услуга. 336 00:26:59,166 --> 00:27:02,250 Не съм съвсем сигурен как да ви кажа, но… 337 00:27:02,333 --> 00:27:03,250 Просто ми кажи. 338 00:27:04,625 --> 00:27:08,291 Трябва да видя последните лабораторни резултати на Севги. 339 00:27:09,750 --> 00:27:11,000 можеш ли да ми помогнеш 340 00:27:12,333 --> 00:27:15,083 Селим, благодаря ти много. Всичко това е благодарение на вас. 341 00:27:15,166 --> 00:27:17,833 Не го споменавай. Уведомете ме, ако нещо се обърка. 342 00:27:17,916 --> 00:27:20,250 -Фико, имаш ли секунда? - Разбира се, шефе. 343 00:27:21,625 --> 00:27:24,500 Какво става, скъпа? Успяхте ли да се справите с разрешителното? 344 00:27:25,041 --> 00:27:27,708 Вижте сами ако можех да се справя. 345 00:27:29,416 --> 00:27:31,250 - Готови сме да отворим. -Хубаво. 346 00:27:31,750 --> 00:27:33,416 - Хей, Селим. -Да? 347 00:27:33,500 --> 00:27:35,541 - Може ли да поговорим? -Разбира се 348 00:27:35,625 --> 00:27:37,791 Не, недей. Хайде да се разходим. 349 00:27:37,875 --> 00:27:38,916 Разбира се. да вървим 350 00:27:39,000 --> 00:27:39,833 Фико! 351 00:27:40,500 --> 00:27:41,500 ще се видим 352 00:27:42,791 --> 00:27:43,666 давай напред 353 00:27:49,541 --> 00:27:51,666 Бях влюбен в теб в колежа. 354 00:27:51,750 --> 00:27:52,708 аз не разбирам 355 00:27:53,208 --> 00:27:54,541 Какво разбираш, глупако? 356 00:27:54,625 --> 00:27:57,916 Бях напълно влюбен в теб за пет години в колежа. 357 00:27:58,000 --> 00:28:00,208 махай се оттук Не бъди смешен. 358 00:28:01,875 --> 00:28:03,000 Шегуваш се, нали? 359 00:28:03,083 --> 00:28:04,333 Не, не съм. 360 00:28:04,416 --> 00:28:05,958 Дори не казах на момичетата. 361 00:28:06,041 --> 00:28:07,750 Чакай малко. Спрете. чакай 362 00:28:10,916 --> 00:28:11,916 Разбира се! 363 00:28:12,875 --> 00:28:15,375 Никога не си имала гадже в колежа. 364 00:28:15,458 --> 00:28:17,458 Сега, вижте. Беше… Това ли беше защо? 365 00:28:19,000 --> 00:28:20,458 Защо не ми каза? 366 00:28:20,541 --> 00:28:21,791 И какво да кажеш, Селим? 367 00:28:21,875 --> 00:28:24,541 Имаше очи само за Ада. 368 00:28:25,041 --> 00:28:27,333 Така че трябваше да запазя любовта си в тайна. 369 00:28:27,416 --> 00:28:29,375 Имах този тефтер. Дневник. 370 00:28:29,875 --> 00:28:32,375 Пишех любовни писма в него. 371 00:28:32,458 --> 00:28:35,000 Продължих да водя разговори в главата ми с теб. 372 00:28:35,083 --> 00:28:36,875 О, всички чатове, които имахме. 373 00:28:37,375 --> 00:28:38,291 Беше невероятно. 374 00:28:40,666 --> 00:28:42,833 Но и болезнено. 375 00:28:42,916 --> 00:28:44,083 Севги, виж. 376 00:28:45,000 --> 00:28:46,083 Нямах представа. 377 00:28:47,500 --> 00:28:50,041 Дори не ми е минавало през ум. 378 00:28:51,041 --> 00:28:55,500 -Виж. Ако те нараня тогава... - Не бъди смешен. Не знаехте. 379 00:28:55,583 --> 00:28:58,750 Но защо ми казваш това сега, след толкова време? 380 00:28:59,750 --> 00:29:01,625 Защо ти го казвам сега? 381 00:29:01,708 --> 00:29:02,916 Слушай, приятелю. 382 00:29:04,416 --> 00:29:07,333 Все още имаш очи само за Ада. 383 00:29:07,916 --> 00:29:09,916 Тогава не ме видя. Добре. 384 00:29:10,416 --> 00:29:12,250 Но сега не виждаш и Йешим. 385 00:29:13,250 --> 00:29:15,083 Вие също заслужавате да сте щастливи. 386 00:29:15,583 --> 00:29:18,083 Имам предвид. Вие също заслужавате да бъдете обичани. 387 00:29:21,333 --> 00:29:22,541 благодаря 388 00:29:22,625 --> 00:29:24,250 Аз съм такъв късметлия. 389 00:29:24,750 --> 00:29:25,625 кълна се 390 00:29:25,708 --> 00:29:28,916 Толкова се радвам, че те имам. Толкова се радвам, че си ми приятел. 391 00:29:38,875 --> 00:29:40,708 Добре дошли, г-н Заман. 392 00:29:42,250 --> 00:29:46,208 Може ли просто да продължим с документите за да мога да се махна оттук? 393 00:30:01,416 --> 00:30:02,291 тук 394 00:30:03,416 --> 00:30:05,250 Само го подпише при нотариуса. 395 00:30:09,708 --> 00:30:10,541 уау 396 00:30:13,000 --> 00:30:13,833 благодаря 397 00:30:18,500 --> 00:30:23,666 Как все пак успяваш да развалиш всичко въпреки че не си в живота ми? 398 00:30:25,875 --> 00:30:27,375 Ада ми даде ботуша. 399 00:30:28,083 --> 00:30:29,166 знаеш ли защо 400 00:30:30,000 --> 00:30:31,666 Защото съм „синът на г-н Заман“. 401 00:30:36,333 --> 00:30:38,291 Не мога да задържа жена, г-н Заман. 402 00:30:39,791 --> 00:30:41,416 Имате ли решение и за това? 403 00:30:44,375 --> 00:30:45,416 ела тук 404 00:30:52,333 --> 00:30:53,625 Аз съм тук за теб. 405 00:30:57,166 --> 00:30:59,083 Тук съм за теб като твой баща. 406 00:31:03,083 --> 00:31:04,333 Но ти не беше! 407 00:31:06,958 --> 00:31:09,083 Никога не си бил до мен. 408 00:31:24,208 --> 00:31:27,333 Ти не отговаряше на обажданията ми, така че реших, че просто ще се появя. 409 00:31:38,333 --> 00:31:39,333 ти си ядосан. 410 00:31:40,833 --> 00:31:42,916 Вашето доверие в мен е разклатено. 411 00:31:44,916 --> 00:31:46,750 И си разочарован. 412 00:31:47,500 --> 00:31:49,166 Мина почти година. 413 00:31:50,666 --> 00:31:53,666 Изкарах една година опитвайки се да вървя по пътя с теб. 414 00:31:54,833 --> 00:31:56,083 Напуснах болницата. 415 00:31:56,166 --> 00:31:57,708 Унищожих кариерата си. 416 00:31:59,375 --> 00:32:01,375 Всичко, на което бях свидетел наскоро 417 00:32:01,875 --> 00:32:04,250 е напълно различен от това, което ми каза. 418 00:32:04,333 --> 00:32:08,458 Ако нашите корени и нашето семейство са толкова важни, 419 00:32:08,541 --> 00:32:10,666 защо не беше там за Дияр? 420 00:32:21,625 --> 00:32:22,583 Нилюфер. 421 00:32:24,500 --> 00:32:25,875 Срещнахме се в Анкара. 422 00:32:26,375 --> 00:32:28,750 Това беше първата година от моето пребиваване. 423 00:32:28,833 --> 00:32:30,458 Тя учеше изкуство. 424 00:32:30,958 --> 00:32:33,666 Тя беше мой пациент. Бях лудо влюбен в нея. 425 00:32:38,583 --> 00:32:39,416 Оженихме се. 426 00:32:40,375 --> 00:32:43,125 След това се преместихме тук. 427 00:32:43,791 --> 00:32:46,416 Нилюфер отвори малък магазин. Беше мъничко. 428 00:32:46,500 --> 00:32:48,708 Тя беше толкова щастлива, а аз... 429 00:32:50,083 --> 00:32:53,750 Мислех, че щастието ще продължи вечно. 430 00:32:53,833 --> 00:32:55,041 АРТ РАБОТИЛНИЦА DİYAR 431 00:32:55,875 --> 00:32:59,250 Но Нилюфер имаше условие. 432 00:33:00,125 --> 00:33:02,458 Неконтролирана първична хипертония. 433 00:33:02,958 --> 00:33:04,416 Бременността беше риск. 434 00:33:04,916 --> 00:33:09,416 Всички мои преподаватели ни съветваха да направя аборт. 435 00:33:09,916 --> 00:33:13,833 Но Нилюфер нямаше да се откаже от бебето. 436 00:33:14,750 --> 00:33:18,666 Затова тя реши да рискува живота си. 437 00:33:19,333 --> 00:33:20,875 В деня, в който тя мина, аз... 438 00:33:22,583 --> 00:33:24,041 загубих духа си, 439 00:33:24,541 --> 00:33:25,958 и изгубих вярата си. 440 00:33:26,958 --> 00:33:28,666 Не можех да се грижа за Дияр. 441 00:33:28,750 --> 00:33:32,208 На помощ ми се притече по-голямата ми сестра. Тя е тази, която е отгледала Дияр. 442 00:33:32,791 --> 00:33:35,916 И като порасна, започна толкова много да прилича на майка си 443 00:33:36,000 --> 00:33:38,125 че трябваше да преживея отново болката от загубата й 444 00:33:38,208 --> 00:33:42,000 от време на време, отново и отново. 445 00:33:42,916 --> 00:33:44,000 И така, това беше 446 00:33:44,791 --> 00:33:48,750 какво ме насочи към този път. 447 00:33:50,166 --> 00:33:52,416 Защо не можах да помогна на Нилюфер, 448 00:33:52,500 --> 00:33:55,375 какви други начини може да е имало за да я запазиш жива, 449 00:33:55,458 --> 00:33:59,125 от какво бях направил твърде много или твърде малко докато й помага... 450 00:33:59,208 --> 00:34:02,041 Исках да науча и разбера всичко това. 451 00:34:03,791 --> 00:34:06,500 Бях доброволец в Африка 452 00:34:06,583 --> 00:34:10,208 и научиха как използват растенията за лечение на болести там. 453 00:34:10,291 --> 00:34:14,541 Отидох в Индия и видя как се справят със смъртта. 454 00:34:14,625 --> 00:34:18,916 Прекарах известно време в Анадола и търси решение в суфизма. 455 00:34:19,875 --> 00:34:23,166 Тогава един ден, в Европа, Срещнах Берт Хелингер. 456 00:34:23,250 --> 00:34:25,208 Покани ме на сесия. 457 00:34:25,291 --> 00:34:27,000 Бях напълно впечатлен. 458 00:34:27,916 --> 00:34:29,500 Престанах да бъда лекар 459 00:34:30,000 --> 00:34:31,208 и се фокусира върху това. 460 00:34:32,375 --> 00:34:33,708 Но точно както аз… 461 00:34:36,125 --> 00:34:39,208 Точно както намерих смелост 462 00:34:39,291 --> 00:34:42,083 най-накрая да се изправи срещу Дияр, 463 00:34:42,166 --> 00:34:44,291 за съжаление беше твърде късно. 464 00:34:45,083 --> 00:34:46,166 Той ме отказа. 465 00:34:47,166 --> 00:34:48,625 След като леля му почина, 466 00:34:48,708 --> 00:34:50,041 той се разпадна. 467 00:34:50,125 --> 00:34:51,500 Той напусна училище. 468 00:34:54,333 --> 00:34:58,208 прав си Трябваше да мога да го оправя отдавна. 469 00:34:58,291 --> 00:34:59,791 Аз съм негов баща, а той е мой син. 470 00:34:59,875 --> 00:35:02,375 Без значение къде е бил или какво се е случило, 471 00:35:02,458 --> 00:35:04,625 Трябваше да съм там за него. 472 00:35:04,708 --> 00:35:06,000 но аз… 473 00:35:06,500 --> 00:35:08,833 Не успях да направя това. 474 00:35:09,916 --> 00:35:11,166 Абсолютно си прав. 475 00:35:13,458 --> 00:35:16,375 Има ли смисъл в опит да помогнете на другите с проблем 476 00:35:16,458 --> 00:35:19,041 когато не сте успели да се справите сами? 477 00:35:26,125 --> 00:35:27,750 Може би има, 478 00:35:28,541 --> 00:35:29,875 а може и да няма. 479 00:35:35,375 --> 00:35:38,333 Надявам се всичко да е страхотно, както за теб, така и за Дияр. 480 00:35:38,416 --> 00:35:39,250 надявам се 481 00:35:53,666 --> 00:35:58,375 Може да има една единствена причина защо продължаваме да преживяваме миналото си. 482 00:35:58,458 --> 00:35:59,666 любов. 483 00:36:00,875 --> 00:36:05,375 Дълбоката и подсъзнателна любов чувстваме към душите 484 00:36:05,458 --> 00:36:08,708 който дойде преди нас, които бяха причината да се родим. 485 00:36:09,666 --> 00:36:11,833 Хей момичета Елате да разгледате механата. 486 00:36:11,916 --> 00:36:12,875 Ето го. 487 00:36:13,375 --> 00:36:14,875 Може би това е причината… 488 00:36:14,958 --> 00:36:15,791 МЕХАНАТА НА ЕЛЕНИ 489 00:36:15,875 --> 00:36:18,541 …продължаваме да оставаме сами или повтаряне на едни и същи предателства. 490 00:36:22,750 --> 00:36:23,750 Г-жо Леман? 491 00:36:24,791 --> 00:36:25,833 добър ден 492 00:36:29,541 --> 00:36:32,958 Вместо да се бунтуват срещу миналото, 493 00:36:33,041 --> 00:36:36,458 бихме могли да се запитаме как бихме могли да станем полезни. 494 00:36:37,500 --> 00:36:39,750 Как можем да работим върху себе си? 495 00:36:40,250 --> 00:36:42,791 Защото без значение какво се случи в миналото, 496 00:36:42,875 --> 00:36:45,416 винаги трябва да помним имаме свободна воля. 497 00:37:05,458 --> 00:37:07,291 Видях мотора ти нагоре по пътя. 498 00:37:09,208 --> 00:37:10,708 трябва да говоря с теб 499 00:37:12,916 --> 00:37:13,833 Разбира се. 500 00:37:14,666 --> 00:37:15,500 нека поговорим 501 00:37:24,875 --> 00:37:26,750 Сигурен ли си, че искаш да говориш с мен? 502 00:37:26,833 --> 00:37:29,208 В края на краищата аз съм просто „синът на г-н Заман“. 503 00:37:29,291 --> 00:37:30,500 моля те не прави това 504 00:37:30,583 --> 00:37:33,333 Ти ме унижи пред онзи човек Ада. 505 00:37:33,416 --> 00:37:35,458 Сякаш не бях част от живота ти, 506 00:37:35,958 --> 00:37:38,666 сякаш никога не съм бил част от живота ти. 507 00:37:38,750 --> 00:37:42,291 -Не е така. - Обясни ми тогава какво е. 508 00:37:45,166 --> 00:37:47,541 Просто го изрекох в момента. 509 00:37:48,541 --> 00:37:49,458 прав си 510 00:37:49,958 --> 00:37:51,166 съжалявам 511 00:37:52,791 --> 00:37:54,166 Не знам защо го казах. 512 00:37:56,291 --> 00:37:59,250 Означавам ли нещо за теб, Ада? 513 00:38:01,416 --> 00:38:03,875 Как може да ме питаш това? Разбира се, че го правиш. 514 00:38:04,375 --> 00:38:06,416 Затова съм тук. аз просто… 515 00:38:07,416 --> 00:38:09,791 Просто имах нужда от малко място за размисъл. 516 00:38:10,666 --> 00:38:13,541 влюбен съм в теб и трябва да мислиш за нещата? 517 00:38:16,000 --> 00:38:17,458 Просто ми кажи истината. 518 00:38:17,541 --> 00:38:20,458 -Бях ли само отскок за теб? - Разбира се, че не. 519 00:38:20,541 --> 00:38:24,041 -Затова ли плака тази нощ? -Не, Дияр. 520 00:38:24,125 --> 00:38:25,500 Казах ти обаче. 521 00:38:25,583 --> 00:38:27,250 Казах ти, че съм изтощен. 522 00:38:27,333 --> 00:38:29,125 Казах ти, че съм с разбито сърце. 523 00:38:29,208 --> 00:38:30,208 Нали? 524 00:38:30,875 --> 00:38:32,958 Чувствах се добре тази нощ до теб. 525 00:38:34,125 --> 00:38:35,333 Чувствах се спокойна. 526 00:38:36,791 --> 00:38:37,750 Затова се разплаках. 527 00:38:38,625 --> 00:38:41,333 Влюбена ли си в мен, Ада? 528 00:38:43,458 --> 00:38:46,875 Имате ли планове за бъдещето? Имаш ли мечти, които включват мен? 529 00:38:50,375 --> 00:38:53,000 не съм готов да отговориш на тези въпроси, Дияр. 530 00:38:56,750 --> 00:38:57,666 Тогава недей. 531 00:38:59,916 --> 00:39:01,708 Тръгни си като останалите. 532 00:39:02,541 --> 00:39:04,833 Майка ми я няма. Баща ми никога не е бил там. 533 00:39:06,666 --> 00:39:09,416 Просто върви. Ще се оправя сам. Можете също да си тръгнете. 534 00:39:09,958 --> 00:39:10,833 добре ли 535 00:39:11,333 --> 00:39:12,250 Дияр, слушай. 536 00:39:12,333 --> 00:39:13,875 Аз не съм ти майка. 537 00:39:14,666 --> 00:39:16,041 Аз също не съм ти баща. 538 00:39:17,083 --> 00:39:19,708 Не можеш да очакваш от мен да ги замествам. 539 00:39:19,791 --> 00:39:22,583 Не можеш да ме очакваш да ви дадат отговорите, които не са дали. 540 00:39:33,041 --> 00:39:34,041 вярно 541 00:39:39,083 --> 00:39:40,000 не прави това 542 00:39:42,208 --> 00:39:43,125 правя какво 543 00:39:48,500 --> 00:39:49,708 не си отивай 544 00:39:53,541 --> 00:39:55,458 Всички са изчезнали. Трябва да останеш. 545 00:40:26,625 --> 00:40:30,000 Севги! Не мога да намеря телефона си. Виждал ли си телефона ми? 546 00:40:30,083 --> 00:40:32,500 О, ти. ела тук Казах ела тук! 547 00:40:33,000 --> 00:40:35,166 Боже... Севги, какво ще правим? 548 00:40:35,250 --> 00:40:37,708 Ами ако никой не се появи? Бихме се срамували! 549 00:40:37,791 --> 00:40:38,875 ще се успокоиш ли 550 00:40:38,958 --> 00:40:42,000 Лейла каза на целия свят. Мястото ще се рои. 551 00:40:42,083 --> 00:40:44,041 -Не се притеснявай. -Надявам се. 552 00:40:44,125 --> 00:40:47,833 Ада трябваше да покани колегите си. Предполагам, че това не се случи. 553 00:40:48,458 --> 00:40:52,041 Защо ще ги кани? Болницата я уволни, нали знаеш. 554 00:40:52,541 --> 00:40:53,500 Достатъчно справедливо. 555 00:40:54,000 --> 00:40:54,916 хайде закъснявам 556 00:40:55,000 --> 00:40:56,166 Благодаря, скъпа. 557 00:40:56,666 --> 00:40:58,250 -Ще се видим - Вашият телефон! 558 00:40:58,333 --> 00:40:59,708 вярно ще се видим 559 00:40:59,791 --> 00:41:00,916 Здравей, Фико. 560 00:41:01,000 --> 00:41:01,875 да 561 00:41:03,083 --> 00:41:06,500 -Обичам те толкова много. - Кълна се, че бих умрял за теб. 562 00:41:07,166 --> 00:41:10,500 Не, не! Никой не умира, нали? Успех Тръгвай сега. 563 00:41:10,583 --> 00:41:11,791 - Добре, без смъртни случаи. -Точно. 564 00:41:11,875 --> 00:41:13,083 Само любов. 565 00:41:13,166 --> 00:41:14,750 О, колко те обичам, Севги. 566 00:41:16,750 --> 00:41:19,333 Лейла, готова ли си вече? Ще закъснеем. 567 00:41:19,416 --> 00:41:21,541 Дай ми секунда, Фико! 568 00:41:21,625 --> 00:41:23,750 Вижте тази бъркотия. не е за вярване 569 00:41:24,250 --> 00:41:26,416 Ада и Севги ги няма никъде. 570 00:41:26,500 --> 00:41:29,625 казвам ти, ако накрая ме изоставят, кълна се... 571 00:41:32,791 --> 00:41:34,000 Какво му е на външния вид? 572 00:41:35,291 --> 00:41:36,250 ти си прекрасна 573 00:41:37,541 --> 00:41:38,875 наистина ли Сега? 574 00:41:39,833 --> 00:41:41,125 Какво казваш винаги? 575 00:41:42,333 --> 00:41:43,458 какво да кажа 576 00:41:43,541 --> 00:41:45,750 Всичко ще е наред. 577 00:41:47,833 --> 00:41:48,666 вярно 578 00:41:55,375 --> 00:41:56,791 Млякото на Мави е в хладилника. 579 00:41:56,875 --> 00:41:59,291 Обади ми се, ако нещо се случи, става ли? 580 00:41:59,791 --> 00:42:01,708 Сарп! Хей, Сарп! 581 00:42:01,791 --> 00:42:03,541 побързайте! тръгвам си! 582 00:42:19,000 --> 00:42:20,583 Добре дошли 583 00:42:20,666 --> 00:42:22,250 Толкова сме щастливи, че те имаме. 584 00:42:22,333 --> 00:42:25,083 Просто изберете маса. Услугата ще започне скоро. 585 00:42:26,583 --> 00:42:28,625 - Вътре има теч. -Какво? 586 00:42:29,791 --> 00:42:31,833 мамка му Свети… 587 00:42:32,708 --> 00:42:35,750 Момчета, не можахте ли да ми кажете по-рано? Дай ми парче плат! 588 00:42:35,833 --> 00:42:38,041 здравей Добре дошли 589 00:42:38,125 --> 00:42:39,666 Благодаря ви много, че дойдохте. 590 00:42:39,750 --> 00:42:41,125 Да, давай. 591 00:42:42,250 --> 00:42:43,666 Е, добре, добре. 592 00:42:44,250 --> 00:42:46,458 Много се радвам, че успя да дойдеш. 593 00:42:46,541 --> 00:42:49,583 Щях да ви разбия главите ако беше по-късно. 594 00:42:50,750 --> 00:42:52,791 - Мястото изглежда страхотно. -Мислиш ли така? 595 00:42:55,458 --> 00:42:56,958 - Изглежда зашеметяващо. - да 596 00:42:57,041 --> 00:42:58,625 -Да! - И ти изглеждаш страхотно. 597 00:42:58,708 --> 00:42:59,750 благодаря 598 00:42:59,833 --> 00:43:02,000 Вие двамата успокоихте ли се вече? 599 00:43:02,083 --> 00:43:04,666 Веднага се успокоих когато започнахте да ми липсвате двамата. 600 00:43:04,750 --> 00:43:06,291 -Насладете се тази вечер. -Толкова съм облекчен. 601 00:43:06,375 --> 00:43:07,333 почакай 602 00:43:09,000 --> 00:43:11,750 -Фико. -Севги. Добре дошла, скъпа. 603 00:43:12,416 --> 00:43:14,250 - Добре дошла, Ада. - Благодаря, скъпа. 604 00:43:14,333 --> 00:43:16,041 - Лейла! -Добре дошъл. здравей 605 00:43:16,125 --> 00:43:17,500 -Здрасти. Добре дошли -Здрасти. 606 00:43:17,583 --> 00:43:19,000 -Добре дошъл. -Здрасти. 607 00:43:19,083 --> 00:43:20,458 - Където пожелаете. -Моля те. 608 00:43:20,541 --> 00:43:22,458 Прецакани сме. Имаме спукана тръба. 609 00:43:22,541 --> 00:43:24,041 -Какво? - Да, в кухнята. 610 00:43:24,125 --> 00:43:25,041 майтапиш се! 611 00:43:25,125 --> 00:43:26,208 Може ли Ердем да го поправи? 612 00:43:26,291 --> 00:43:28,250 Нямам представа, но оправи го. 613 00:43:28,333 --> 00:43:30,208 -Погрижете се за гостите. -Добре. 614 00:43:30,791 --> 00:43:32,708 За бога… Добре дошли! 615 00:43:37,250 --> 00:43:39,000 Ще те удари ток. 616 00:43:48,375 --> 00:43:50,125 търсих те 617 00:43:56,416 --> 00:43:57,416 Ето, сладкиши. 618 00:43:58,500 --> 00:44:01,041 -Муко! Моята любовна буболечка! -Сладурче! 619 00:44:01,125 --> 00:44:02,666 Поздравления, скъпа. 620 00:44:03,583 --> 00:44:05,833 -Добре дошъл. -Благодаря ви 621 00:44:05,916 --> 00:44:08,125 Вашите нокти не са от този свят. 622 00:44:08,625 --> 00:44:10,125 Изглеждаш толкова сладък. 623 00:44:10,625 --> 00:44:13,125 Кълна се, че това ще бъде такова фиаско. 624 00:44:14,375 --> 00:44:15,958 -Здрасти. -Добре дошъл! 625 00:44:16,041 --> 00:44:17,208 -Благодаря -Благодаря ви 626 00:44:17,291 --> 00:44:19,375 Толкова се радвам да те видя. Вие двамата изглеждате страхотно. 627 00:44:19,458 --> 00:44:21,583 Селим, имаме спукана тръба в кухнята. 628 00:44:21,666 --> 00:44:23,375 -Ще го проверя. - Направи това. 629 00:44:23,458 --> 00:44:25,125 Скъпа, масата в средата. 630 00:44:25,208 --> 00:44:27,583 -Ще се видим -Ще се видим скоро ще дойда 631 00:44:27,666 --> 00:44:29,791 Топрак? И ти ли си тук? 632 00:44:30,375 --> 00:44:32,291 - Бихте ли предпочели да не съм? - Имах предвид… 633 00:44:32,791 --> 00:44:34,541 -как си -Добре съм. ти? 634 00:44:34,625 --> 00:44:36,291 -Добре съм. Благодаря, скъпа. -Моля те. 635 00:44:36,375 --> 00:44:38,208 -Братко. -Фико. 636 00:44:39,291 --> 00:44:40,666 -Добре дошъл. -Благодаря ви 637 00:44:40,750 --> 00:44:43,458 Оценявам, че идваш, предвид обстоятелствата. 638 00:44:43,541 --> 00:44:45,958 Не бих го пропуснал. Работихте толкова много. честито 639 00:44:46,041 --> 00:44:47,666 - Ще ти покажа масата ти. -Добре. 640 00:44:49,333 --> 00:44:51,916 -Как са тези? -Вкусно. 641 00:44:52,000 --> 00:44:53,208 -Здрасти. -Здравейте всички. 642 00:44:53,916 --> 00:44:54,833 здравей 643 00:44:54,916 --> 00:44:56,583 -Добре дошъл. -Благодаря 644 00:44:57,125 --> 00:45:00,291 - покани го Фико. Не можех да кажа не. - Правилно си постъпил. 645 00:45:00,791 --> 00:45:04,416 Знаеш ли, ще бъде страхотен актьорски състав ако се появи и Дияр. 646 00:45:04,500 --> 00:45:06,166 Парад на звездите. 647 00:45:08,625 --> 00:45:09,666 Той няма да го направи. 648 00:45:09,750 --> 00:45:12,208 какво не е наред Нещо лошо ли се е случило? 649 00:45:15,916 --> 00:45:17,041 ти добре ли си 650 00:45:18,958 --> 00:45:19,791 аз съм 651 00:45:21,208 --> 00:45:22,375 Просто малко тъжно. 652 00:45:24,000 --> 00:45:26,833 -Нека поговорим за това, става ли? -Разбира се. Ще говорим за това. 653 00:45:27,458 --> 00:45:28,625 Хей всички 654 00:45:48,666 --> 00:45:50,125 -Как е положението? -Тихо. 655 00:45:50,625 --> 00:45:53,125 Намерихме временно решение, но пак ще се случи. 656 00:45:53,208 --> 00:45:54,833 Това не може да се случва. 657 00:45:54,916 --> 00:45:56,125 Г-н Заман е тук. 658 00:46:00,041 --> 00:46:01,375 -Добре дошъл. -Благодаря ви 659 00:46:02,291 --> 00:46:03,416 -Добре ли си? - да ти? 660 00:46:03,500 --> 00:46:05,000 - Ще ти покажа масата ти. -Разбира се. 661 00:46:05,083 --> 00:46:07,583 -г-н Заман, добре дошла. -Благодаря 662 00:46:08,333 --> 00:46:10,416 Мястото изглежда невероятно, скъпа. 663 00:46:10,500 --> 00:46:11,750 много ти благодаря 664 00:46:11,833 --> 00:46:13,333 Благодаря ви, че ме поканихте. 665 00:46:13,416 --> 00:46:15,375 няма за какво радвам се че си тук 666 00:46:15,458 --> 00:46:17,958 И се радвам, че съм тук. Как е Мави? 667 00:46:18,041 --> 00:46:20,250 -Тя е вътре. Ще я видиш по-късно. -Разбира се. 668 00:46:20,333 --> 00:46:21,291 Добре дошли 669 00:46:22,166 --> 00:46:23,875 -как си -Добре. ти? 670 00:46:23,958 --> 00:46:25,083 Уважаеми гости… 671 00:46:25,166 --> 00:46:28,250 Севги специално ги помоли да не го споделя с никого. 672 00:46:28,333 --> 00:46:29,833 разбирам благодаря 673 00:46:29,916 --> 00:46:32,291 Сега, от името на двама ни, 674 00:46:32,375 --> 00:46:34,500 моята партньорка Лейла ще вдигне тост. 675 00:46:39,250 --> 00:46:40,333 Добре дошли всички. 676 00:46:41,375 --> 00:46:45,333 С Фико се впуснахме в това пътешествие 677 00:46:45,416 --> 00:46:48,000 за да отворя Механата на Елени преди няколко месеца. 678 00:46:48,083 --> 00:46:51,333 Исках да запазя споменът за Елени от Крит е жив, 679 00:46:51,416 --> 00:46:54,041 въпреки че Нямах възможността да я срещна 680 00:46:54,541 --> 00:46:58,333 тъй като тя почина преди много, много години. 681 00:46:58,833 --> 00:47:01,791 Искахме да създадем пространство 682 00:47:01,875 --> 00:47:07,000 където всеки може да се забавлява и опитайте страхотните ястия на Фико. 683 00:47:07,500 --> 00:47:08,750 на първо място, 684 00:47:08,833 --> 00:47:12,875 бих, разбира се, Искам да изкажа своята благодарност към Фико 685 00:47:12,958 --> 00:47:15,041 че ме чака няколко месеца 686 00:47:15,125 --> 00:47:17,083 и за това красиво партньорство. 687 00:47:20,750 --> 00:47:23,500 И да не забравяме Селим. много ти благодаря 688 00:47:23,583 --> 00:47:26,291 Той превърна една пуста сграда в това. 689 00:47:26,375 --> 00:47:27,916 Той стана наш архитект. 690 00:47:28,416 --> 00:47:30,041 Ние наистина го оценяваме. 691 00:47:34,625 --> 00:47:38,833 И бих искал да благодаря на Ердем, скъпи мой съпруг. 692 00:47:41,625 --> 00:47:43,958 И, разбира се, специални благодарности 693 00:47:44,458 --> 00:47:48,666 отива при най-скъпите ми приятели, сестрите ми, семейството ми, 694 00:47:48,750 --> 00:47:50,750 Ада и Севги. 695 00:47:50,833 --> 00:47:52,833 Благодаря ви много, момичета. 696 00:47:52,916 --> 00:47:54,041 много те обичам 697 00:47:54,125 --> 00:47:56,333 Не знам какво щях да правя без теб. 698 00:47:56,416 --> 00:47:59,041 Винаги си ме насърчавал и вдъхновявал. 699 00:47:59,125 --> 00:48:00,666 много те обичам! 700 00:48:05,041 --> 00:48:07,875 Добре дошли в Механа Елени! 701 00:51:28,458 --> 00:51:33,458 Превод на субтитрите от: Октар Бумин Айкутлу